Lippy Linguist

Who’s afraid of the non-native accent? Everyone … unless you tell them about it

Andreea Calude Jan 07, 2020

As someone who learnt English late-ish in life, I was always on the look-out for signs which betray my foreignness, afraid that my clumsy mispronunciation or syntactic misalignment will give away my outsider status. And for once, sadly, my worries were well-founded it seems. It’s bad, prejudice is rife! In a study published last year, Roessel and her colleagues … Read More

Let’s get things done!

Andreea Calude Feb 15, 2019

If language is about getting a message across and about getting things done, then there is nothing that does it better than a verb. The more I study verbs, the more I feel this humble grammatical object is key to understanding so much about how we communicate and how our minds work. All you need is VERBS If actions speak … Read More

2

Does good grammar really matter?

Andreea Calude May 08, 2018

This post was originally published on The Spinoff. The emphasis placed on formal written grammar in schools obscures the fact that English has many kinds of grammar – and they’re all equally valid, writes Waikato University senior lecturer in linguistics, Andreea Calude. “But don’t you want your kids to get a job one day?” There are almost 200 people … Read More

Language lost and found – keeping your mother tongue going one song at a time

Andreea Calude May 02, 2018

I still sing that song sometimes – if you ever hear me sing it, you really wished you hadn’t, trust me! I just can’t sing. But in a foreign language, even bad singing sounds bearable. Or so I tell myself. Mi-a zis mama că mi-o da, văleleu, văleleu, zestre când m-oi mărita, văleu, văleu, văleu, Două-zeci de perne moi … Read More

4

The slippery grammar of spoken vs written English

Andreea Calude Mar 16, 2018

Andreea S. Calude, University of Waikato This article was originally published on The Conversation. Read the original article. My grammar checker and I are on a break. Due to irreconcilable differences, we are no longer on speaking terms. It all started when it became dead set on putting commas before every single “which”. Despite all the … Read More

I spy with my little eye a few grammar misconceptions

Andreea Calude Feb 26, 2018

I don’t know how other people are, but certain things immediately evoke strong emotions for me; freshly brewed coffee makes me feel warm and cosy, hearing “kia ora” makes me feel at home, and reading pieces such as Paul Little’s latest article reminds me why I write this blog post: because people sometimes need to know the truth and … Read More

2